{"id":11602,"date":"2022-02-21T13:20:33","date_gmt":"2022-02-21T13:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/acapps.org\/web\/?page_id=11602"},"modified":"2026-01-21T14:15:23","modified_gmt":"2026-01-21T14:15:23","slug":"subtitulacio-daudiovisuals-en-catala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/acapps.org\/web\/subtitulacio-daudiovisuals-en-catala\/","title":{"rendered":"Subtitulaci\u00f3 d&#8217;audiovisuals en catal\u00e0"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;14772&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; link=&#8221;https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ara_subtitulacio_en_catala_24.pdf&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n<h3 class=\"has-text-color\">La subtitulaci\u00f3 \u00e9s la mesura d\u2019accessibilitat universal a tot el col\u00b7lectiu de persones amb sordesa.<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 class=\"has-text-color\"><strong>Perqu\u00e8 volem que els continguts audiovisuals de les empreses i entitats siguin accessibles i no excloguin a les persones amb discapacitat auditiva, subtitulem en catal\u00e0\u00a0 els recursos audiovisuals d&#8217;empreses i organitzacions (SERVEI GRATU\u00cfT)!!!<\/strong><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n<h2><strong>S\u00ed! <\/strong><\/h2>\n<h5><strong>Subtitulem de forma gratu\u00efta els v\u00eddeos del teu web i xarxes socials perqu\u00e8 comuniquis m\u00e9s i millor: perqu\u00e8 siguin inclusius!<\/strong><\/h5>\n<p>Nom\u00e9s et posem tres condicions per poder-hi accedir:<\/p>\n<p>1. Que el material audiovisual sigui <strong>en catal\u00e0.<\/strong><\/p>\n<p>2. Que tingui una<strong> durada m\u00e0xima de 15 minuts.<\/strong><\/p>\n<p>3. Que siguin <strong>continguts p\u00fablics<\/strong> (al vostre espai web, canal de youtube o xarxes) abans del 31 de desembre de 2024.<\/p>\n<p>Aquest servei \u00e9s possible gr\u00e0cies a un projecte d\u2019ACAPPS finan\u00e7at pel departament de Cultura que<strong> finalitza el 31 de desembre de 2024.<\/strong> Els v\u00eddeos els hem de subtitular, per tant, abans d\u2019aquest termini. La disponibilitat del servei variar\u00e0 en funci\u00f3 del nombre de sol\u00b7licituds rebudes, en tots els casos l\u2019oferirem per ordre de sol\u00b7licitud. Subtitularem un m\u00e0xim de sis v\u00eddeos per organitzaci\u00f3.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #3ca5ba;\">Per a m\u00e9s informaci\u00f3 o qualsevol dubte podeu contactar amb nosaltres:<\/span><\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><a href=\"mailto:participacio@acapps.org\"><span style=\"color: #3ca5ba;\">participacio@acapps.org <\/span><\/a><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #3ca5ba;\">Whatsapp 696 860 218\u00a0 | Trucades\u00a0 <\/span><span style=\"color: #3ca5ba;\">93 210 55 30 <\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;M&#8217;interessa!&#8221; style=&#8221;classic&#8221; color=&#8221;pink&#8221; size=&#8221;lg&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F1FAIpQLSct4qQhMAuXTzEWOU9lj2wS901bV1XELYL8QRzm-MKn4qSdcA%2Fviewform|||&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_separator][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=&#8221;14792&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; link=&#8221;https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ara_subtitulacio_en_catala_24.pdf&#8221;][vc_column_text]\n<h2><\/h2>\n<h2><strong><span style=\"color: #3ca5ba;\">Formaci\u00f3 Subtitula&#8217;t<\/span><\/strong><\/h2>\n<h3>Ara tamb\u00e9, t&#8217;ensenyem a subtitular els teus continguts audiovisuals!<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<h3><strong>Enamora!<\/strong><\/h3>\n<p>Per ser aut\u00e8nticament inclusiu en tots els teus continguts audiovisuals, t&#8217;oferim formacions, que pots fer en l\u00ednia o presencialment, perqu\u00e8 els aprenguis a subtitular f\u00e0cilment i fent possible que tothom, tamb\u00e9 les persones amb sordesa, els puguin seguir i subtitulant.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #3ca5ba;\">Per a m\u00e9s informaci\u00f3 o qualsevol dubte podeu contactar amb nosaltres:<\/span><\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><a href=\"mailto:participacio@acapps.org\"><span style=\"color: #3ca5ba;\">participacio@acapps.org <\/span><\/a><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #3ca5ba;\">Whatsapp 696 860 218\u00a0 | Trucades\u00a0 <\/span><span style=\"color: #3ca5ba;\">93 210 55 30<\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_separator][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=&#8221;15078&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; link=&#8221;https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ara_subtitulacio_en_catala_24.pdf&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n<h2><strong><span style=\"color: #3ca5ba;\">Subtitulem cultura!<\/span><\/strong><\/h2>\n<h3><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">L\u2019accessibilitat \u00e9s inclusi\u00f3 <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">i la inclusi\u00f3 \u00e9s ara.<\/span><\/h3>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u00c9s el servei de subtitulaci\u00f3 espec\u00edfic que adrecem als centres muse\u00edstics i culturals per subtitular <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">els continguts audiovisuals de l\u2019espai <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">i fer que siguin accessibles a les persones amb sordesa.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Ho subtitulem tot perqu\u00e8 siguis un centre inclusiu i referent.<\/span><\/p>\n<h3><strong>Arriba sempre al p\u00fablic!<\/strong><\/h3>\n<p><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">LES PROMOCIONS en format audiovisual d\u2019espectacles i activitats accessibles.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">LES PECES AUDIOVISUALS del teu centre: <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">un contingut d\u2019una exposici\u00f3, d\u2019una representaci\u00f3 teatral o de dansa o col\u00b7loqui<\/span><\/p>\n<p><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">ELS CONTINGUTS AUDIOVISUALS del teu centre <\/span><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">que expliquin la vostra hist\u00f2ria, arquitectura de l\u2019edifici i context social i cultural.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">CAMPANYES de comunicaci\u00f3 audiovisuals.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #3ca5ba;\">Per a m\u00e9s informaci\u00f3 o qualsevol dubte podeu contactar amb nosaltres:<\/span><\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><a href=\"mailto:participacio@acapps.org\"><span style=\"color: #3ca5ba;\">accessibilitat@federacioacapps.org <\/span><\/a><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #3ca5ba;\">Whatsapp 646 408 422\u00a0 | Trucades\u00a0 <\/span><span style=\"color: #3ca5ba;\">93 210 55 30<\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;16503&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;14772&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; link=&#8221;https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Ara_subtitulacio_en_catala_24.pdf&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text] La subtitulaci\u00f3 \u00e9s la mesura d\u2019accessibilitat universal a tot el col\u00b7lectiu de persones amb sordesa. &nbsp; Perqu\u00e8 volem que els continguts audiovisuals de les empreses i entitats siguin accessibles i no excloguin a les persones amb discapacitat auditiva, subtitulem en catal\u00e0\u00a0 els recursos audiovisuals d&#8217;empreses i organitzacions (SERVEI GRATU\u00cfT)!!! [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] S\u00ed! Subtitulem de forma gratu\u00efta els v\u00eddeos del teu&#8230; <\/p>\n<p><a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/acapps.org\/web\/subtitulacio-daudiovisuals-en-catala\/\">LLEGIR M\u00c9S<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11602"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16504,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11602\/revisions\/16504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}