{"id":11847,"date":"2022-03-29T10:28:47","date_gmt":"2022-03-29T10:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/acapps.org\/web\/?p=11847"},"modified":"2022-03-29T10:28:49","modified_gmt":"2022-03-29T10:28:49","slug":"acapps-ofereix-el-servei-gratuit-de-subtitulacio-daudiovisuals-en-catala-per-a-les-persones-amb-sordesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acapps.org\/web\/2022\/03\/29\/acapps-ofereix-el-servei-gratuit-de-subtitulacio-daudiovisuals-en-catala-per-a-les-persones-amb-sordesa\/","title":{"rendered":"ACAPPS ofereix el servei gratu\u00eft de subtitulaci\u00f3 d\u2019audiovisuals en catal\u00e0 per a les persones amb sordesa"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019entitat ja ha subtitulat m\u00e9s de 70 audiovisuals en catal\u00e0 d\u2019organitzacions i empreses<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Barcelona, 29 de mar\u00e7 de 2022.- <\/strong>. La comunicaci\u00f3 audiovisual cada vegada \u00e9s m\u00e9s utilitzada per empreses i organitzacions, sovint en formats de curta durada per a les xarxes socials i webs. Malauradament, les persones amb sordesa no poden accedir ni compartir la majoria d\u2019aquests continguts audiovisuals: segons un informe recent de l\u2019Observatori d\u2019Accessibilitat i Comunicaci\u00f3 Oral de la Federaci\u00f3 ACAPPS,  dels usos d\u2019audiovisuals al canal de YouTube per recursos d\u2019\u00e0mbit laboral, m\u00e9s del 80% no estan subtitulats per a les persones amb sordesa.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Per pal\u00b7liar aquesta situaci\u00f3, ACAPPS, gr\u00e0cies al suport del departament de Cultura, ofereix la subtitulaci\u00f3 en catal\u00e0 de continguts audiovisuals de l\u2019\u00e0mbit laboral, tecnol\u00f2gic i del lleure per a organitzacions i empreses. Aix\u00f2 s\u00ed, cal generar una consci\u00e8ncia social di\u00e0ria, aut\u00e8ntica i efectiva de la necessitat dels subt\u00edtols en els continguts audiovisuals per garantir el dret a la informaci\u00f3 de les persones amb sordesa i evitar-ne l\u2019exclusi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Actuem per a la inclusi\u00f3 fent accessibles els continguts audiovisuals per a les persones amb sordesa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de la campanya #AraSubtitulaci\u00f3EnCatal\u00e0 fem visible el nostre objectiu: \u201cVolem que els materials audiovisuals de les empreses i entitats siguin accessibles i no excloguin les persones amb discapacitat auditiva: la subtitulaci\u00f3 \u00e9s la mesura d\u2019accessibilitat universal a tot el col\u00b7lectiu de persones amb sordesa\u201d, explica Laia Sullastres, directora de l\u2019associaci\u00f3 ACAPPS.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les \u00faniques condicions per poder accedir al servei de subtitulaci\u00f3 en catal\u00e0 d\u2019audiovisuals \u00e9s que els continguts siguin de<\/strong> l\u2019\u00e0mbit laboral i empresarial, tecnol\u00f2gic, cultural o del lleure i tinguin una durada m\u00e0xima de 15 minuts.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ACAPPS, a trav\u00e9s del seu servei propi d\u2019Accessibilitat a la Comunicaci\u00f3, fa 18 anys que ofereix la subtitulaci\u00f3 en directe de tot tipus d\u2019actes p\u00fablics i privats i, des de fa dos anys, tamb\u00e9 de continguts audiovisuals en diferit.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e9s informaci\u00f3: https:\/\/acapps.org\/web\/subtitulacio-daudiovisuals-en-catala\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019entitat ja ha subtitulat m\u00e9s de 70 audiovisuals en catal\u00e0 d\u2019organitzacions i empreses Barcelona, 29 de mar\u00e7 de 2022.- . La comunicaci\u00f3 audiovisual cada vegada \u00e9s m\u00e9s utilitzada per empreses i organitzacions, sovint en formats de curta durada per a les xarxes socials i webs. Malauradament, les persones amb sordesa no poden accedir ni compartir la majoria d\u2019aquests continguts audiovisuals: segons un informe recent de… <\/p>\n

LLEGIR M\u00c9S<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,4,8,86,9,32,62,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11847"}],"collection":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11850,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11847\/revisions\/11850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}