{"id":15487,"date":"2024-11-29T15:30:34","date_gmt":"2024-11-29T15:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/acapps.org\/web\/?p=15487"},"modified":"2024-12-13T12:51:35","modified_gmt":"2024-12-13T12:51:35","slug":"la-llei-del-dret-a-la-defensa-i-les-mesures-de-suport-a-la-comunicacio-oral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acapps.org\/web\/2024\/11\/29\/la-llei-del-dret-a-la-defensa-i-les-mesures-de-suport-a-la-comunicacio-oral\/","title":{"rendered":"Entra en vigor la Llei del Dret a la Defensa i les mesures de suport a la comunicaci\u00f3 oral"},"content":{"rendered":"\n<p>Fins fa poc, les persones amb sordesa oralista no tenien garantit a la pr\u00e0ctica que l\u2019Administraci\u00f3 de Just\u00edcia proporcion\u00e9s els suports necessaris per facilitar la comunicaci\u00f3 oral en els procediments judicials. Per\u00f2 aix\u00f2 ha canviat des del passat <strong>1 de desembre<\/strong>, amb l\u2019entrada en vigor de la <strong>Llei Org\u00e0nica 5\/2024 del Dret a la Defensa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Aquesta nova normativa obliga, tant els actors p\u00fablics com privats del sistema judicial, a garantir l\u2019accessibilitat comunicativa i el dret a la defensa en <strong>igualtat de condicions<\/strong> de les persones amb sordesa oralista, incloent mesures com comptar amb  <strong>subtitulaci\u00f3 directa <\/strong>o disposar de <strong>bucles magn\u00e8tics<\/strong> en les sales judicials.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>El precedent clau de la Llei d\u2019Enjudiciament Civil<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Un dels pilars fonamentals per avan\u00e7ar cap a l\u2019accessibilitat en l\u2019\u00e0mbit judicial va ser la inclusi\u00f3 de l\u2019article 7 bis, apartat 2b, a la <strong>Llei d\u2019Enjudiciament Civil<\/strong>, que ja preveia el seg\u00fcent:<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8220;Se facilitar\u00e1 a la persona con discapacidad la asistencia o apoyos necesarios para que pueda hacerse entender, lo que incluir\u00e1 la interpretaci\u00f3n en las lenguas de signos reconocidas legalmente y los medios de apoyo a la comunicaci\u00f3n oral de personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Article que es va modificar el passat 1 de mar\u00e7 amb l\u2019article 109, introduint al text la necessitat d\u2019adaptacions en processos judicials amb persones amb discapacitat, incloent mesures espec\u00edfiques per a la comunicaci\u00f3 oral:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<em>En los procesos en los que participen personas con discapacidad, se realizar\u00e1n las adaptaciones y los ajustes que sean necesarios. Dichas adaptaciones podr\u00e1n venir referidas a la comunicaci\u00f3n, la comprensi\u00f3n y la interacci\u00f3n con el entorno. Se deber\u00e1 garantizar que:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>b) Se facilite a la persona con discapacidad la asistencia o apoyos necesarios para que pueda hacerse entender, lo que incluir\u00e1 la interpretaci\u00f3n en las lenguas de signos reconocidas legalmente y los medios de apoyo a la comunicaci\u00f3n oral de personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>No obstant aix\u00f2, en molts casos, <strong>l\u2019aplicaci\u00f3 pr\u00e0ctica era limitada<\/strong>, i les persones amb sordesa oralista sovint trobaven obstacles per tenir els deguts suports en la comunicaci\u00f3, com la subtitulaci\u00f3 o el bucle magn\u00e8tic.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e8 aporta la nova Llei Org\u00e0nica 5\/2024?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Amb aquesta nova llei, es fa un pas endavant en el comprom\u00eds d\u2019una Just\u00edcia accessible i inclusiva, consolidant els drets establerts per la Llei d\u2019Enjudiciament Civil i ampliant-ne l\u2019abast:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Obligatorietat ampliada<\/strong>: No nom\u00e9s s\u2019exigeix l\u2019accessibilitat als actors p\u00fablics del sistema judicial, sin\u00f3 tamb\u00e9 als operadors privats, incloent els advocats.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Universalitat en els processos<\/strong>: Es garanteix que tot el procediment judicial, des de les eines electr\u00f2niques fins a la comunicaci\u00f3 amb el personal judicial, els di\u00e0legs o les intervencions amb els agents, sigui plenament accessible per a persones amb discapacitat auditiva.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f3n diverses les concrecions que aporta aquesta llei a la millora del reconeixement de l\u2019accessibilitat de tot el qu\u00e8 passa en un procediment judicial. En destaquem dues:<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019article 3.5 ens diu: \u201c<em>La utilizaci\u00f3n de los medios electr\u00f3nicos en la actividad de los tribunales y la Administraci\u00f3n de Justicia, as\u00ed como ante otras administraciones p\u00fablicas, deber\u00e1 ser accesible universalmente y compatible con el ejercicio efectivo del derecho de defensa en los t\u00e9rminos previstos en las leyes.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>I l\u2019article 4.4: \u201c<em>La asistencia jur\u00eddica ser\u00e1 siempre accesible universalmente para asegurar el cumplimiento del derecho de defensa en igualdad de condiciones. Se tendr\u00e1 en especial consideraci\u00f3n la accesibilidad de las personas con discapacidad, particularmente las necesidades espec\u00edficas de las mujeres y los menores con discapacidad<\/em><em>.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un nou repte per als col\u00b7legis d\u2019advocats<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Amb aquesta normativa, els col\u00b7legis d\u2019advocats tenen un paper fonamental en la implementaci\u00f3 de mesures de suport per a la comunicaci\u00f3 oral dels seus col\u00b7legiats i col\u00b7legiades. Aquesta responsabilitat inclou formar i dotar els professionals amb eines que els permetin atendre clients amb sordesa oralista amb garanties d\u2019igualtat.<\/p>\n\n\n\n<p>En aquestes l\u00ednies, oferim serveis d&#8217;assessorament i formaci\u00f3 perqu\u00e8 puguin garantir un judici just a les persones amb sordesa oralista i en igualtat de condicions com en la resta de la ciutadania.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/beteve.cat\/societat\/subtitulacio-judicis-persones-sordesa\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"853\" height=\"480\" src=\"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/480.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15506\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/480.jpg 853w, https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/480-300x169.jpg 300w, https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/480-768x432.jpg 768w, https:\/\/acapps.org\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/480-720x406.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 853px) 100vw, 853px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em><sub>Vam estar al <a href=\"https:\/\/beteve.cat\/societat\/subtitulacio-judicis-persones-sordesa\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/beteve.cat\/societat\/subtitulacio-judicis-persones-sordesa\/\">betev\u00e9 directe<\/a> parlant del dret a la defensa de les persones amb sordesa i la implantaci\u00f3 de les mesures de suport a la comunicaci\u00f3 oral en els judicis.<\/sub><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fins fa poc, les persones amb sordesa oralista no tenien garantit a la pr\u00e0ctica que l\u2019Administraci\u00f3 de Just\u00edcia proporcion\u00e9s els suports necessaris per facilitar la comunicaci\u00f3 oral en els procediments judicials. Per\u00f2 aix\u00f2 ha canviat des del passat 1 de desembre, amb l\u2019entrada en vigor de la Llei Org\u00e0nica 5\/2024 del Dret a la Defensa. Aquesta nova normativa obliga, tant els actors p\u00fablics com privats&#8230; <\/p>\n<p><a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/acapps.org\/web\/2024\/11\/29\/la-llei-del-dret-a-la-defensa-i-les-mesures-de-suport-a-la-comunicacio-oral\/\">LLEGIR M\u00c9S<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,4,98,86,116,62],"tags":[194,42,192,185],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15487"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15508,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15487\/revisions\/15508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}