{"id":16432,"date":"2025-12-18T12:59:46","date_gmt":"2025-12-18T12:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/acapps.org\/web\/?p=16432"},"modified":"2025-12-22T08:27:28","modified_gmt":"2025-12-22T08:27:28","slug":"la-federacio-acapps-presenta-la-recerca-al-voltant-de-les-aplicacions-de-transcripcio-automatica-els-resultats-son-molt-esperancadors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acapps.org\/web\/2025\/12\/18\/la-federacio-acapps-presenta-la-recerca-al-voltant-de-les-aplicacions-de-transcripcio-automatica-els-resultats-son-molt-esperancadors\/","title":{"rendered":"La Federaci\u00f3 ACAPPS presenta la recerca al voltant de les aplicacions de transcripci\u00f3 autom\u00e0tica: \u201cEls resultats son molt esperan\u00e7adors\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>L\u2019acte reuneix un panell d\u2019experts per compartir experi\u00e8ncies i coneixements sobre l\u2019estat actual del sector.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Federaci\u00f3 ACAPPS ha presentat els resultats de la recerca al voltant de les eines i aplicacions de transcripci\u00f3 autom\u00e0tica per a l\u2019accessibilitat de la comunicaci\u00f3 oral. <strong>\u201cEls resultats son molt esperan\u00e7adors\u201d, <\/strong>ha afirmat S\u00edlvia Lamela, t\u00e8cnica de projectes de l\u2019entitat i referent de la investigaci\u00f3, tot i que ha reconegut que \u201cencara falta molta feina per fer\u201d. L\u2019acte, que s\u2019ha celebrat a l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans, ha reunit experts i veus del sector per compartir experi\u00e8ncies i coneixement sobre l\u2019estat actual d\u2019aquestes eines i fins a quin punt poden esdevenir <strong>una eina d\u2019accessibilitat <\/strong>per a persones amb sordesa.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Els resultats presentats s\u00f3n esperan\u00e7adors, especialment en eines que han estat dissenyades espec\u00edficament per al catal\u00e0 i per a les persones amb sordesa, com AgilText&nbsp;i SCRIBAL\u201d, ha celebrat S\u00edlvia Lamela, qui ha estat al capdavant del projecte. En aquest sentit, Lamela ha reconegut que encara hi ha eines on la llengua catalana no s\u2019ha implementat prou: \u201c\u00e9s on l&#8217;accessibilitat nom\u00e9s \u00e9s complement\u00e0ria i el catal\u00e0 una llengua sense treballar, com Google Meet\u201d, ha afegit.<\/p>\n\n\n\n<p>La presentaci\u00f3 de la recerca tamb\u00e9 ha comptat amb la participaci\u00f3 de <strong>Pablo Romero, catedr\u00e0tic de Traducci\u00f3 i Accessibilitat de la Universitat de Vigo,<\/strong> que ens va apropar l\u2019estat de la subtitulaci\u00f3 en directe: \u201cEl subtitulat hum\u00e0 comporta retards, per\u00f2 tamb\u00e9 m\u00e9s precisi\u00f3 i correccions. L\u2019autom\u00e0tic, en canvi, \u00e9s immediat, per\u00f2 pot contenir errors\u201d, ha concl\u00f2s.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019acte ha finalitzat amb un panell d\u2019experts on s\u2019han compartit experi\u00e8ncies i coneixement sobre l\u2019estat actual del sector. <strong>Montserrat Nofre, del grup de recerca CLiC de la Universitat de Barcelona<\/strong>, ha presentat <strong>l\u2019SCRIBAL,<\/strong> un transcriptor per la doc\u00e8ncia. Joan Gil, en representaci\u00f3 d\u2019AgilText, ha explicat les funcionalitats de l\u2019aplicaci\u00f3, i <strong>Carla Piqueres, de la Universitat Jaume I, <\/strong>ha abordat els reptes i les oportunitats de la subtitulaci\u00f3 per a les xarxes socials.<\/p>\n\n\n\n<p>La jornada, que ha format part del<strong> 2n Cicle de Coneixement i Formaci\u00f3 en Sordesa Oralista<\/strong>, ha comptat amb l\u2019assist\u00e8ncia d\u2019una setantena de persones, i la moderaci\u00f3 de David, Pruj\u00e0, coordinador T\u00e8cnic de la Federaci\u00f3 ACAPPS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019acte reuneix un panell d\u2019experts per compartir experi\u00e8ncies i coneixements sobre l\u2019estat actual del sector. La Federaci\u00f3 ACAPPS ha presentat els resultats de la recerca al voltant de les eines i aplicacions de transcripci\u00f3 autom\u00e0tica per a l\u2019accessibilitat de la comunicaci\u00f3 oral. \u201cEls resultats son molt esperan\u00e7adors\u201d, ha afirmat S\u00edlvia Lamela, t\u00e8cnica de projectes de l\u2019entitat i referent de la investigaci\u00f3, tot i que ha&#8230; <\/p>\n<p><a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/acapps.org\/web\/2025\/12\/18\/la-federacio-acapps-presenta-la-recerca-al-voltant-de-les-aplicacions-de-transcripcio-automatica-els-resultats-son-molt-esperancadors\/\">LLEGIR M\u00c9S<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16436,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,8,86,116,32,62,3],"tags":[42,206,192,185],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16432"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16462,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432\/revisions\/16462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acapps.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}