El 28 de novembre, la Marta Capdevila i la S\u00edlvia Jan\u00e9,<\/b> vi<\/b>cepresidenta i s\u00f2cia volunt\u00e0ria d\u2019ACAPPS respectivament,\u00a0 i en Domingo Reina, el t\u00e8cnic d<\/b>el Servei d\u2019<\/b>Accessibilitat, van participar en un grup focal sobre <\/b>l\u2019<\/b>accessibilitat immersiva. <\/b>Concretament, es va tractar d\u2019una sessi\u00f3 demo a TV3 organitzada per l\u2019\u00c0rea d\u2019Innovaci\u00f3 i Recerca de la Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals i el grup de recerca de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona TransMedia Catalunya.<\/p>\n
<\/p>\n
En aquesta sessi\u00f3 en qu\u00e8 ens van convidar, ens van presentar el projecte que estan treballant a nivell europeu sobre l\u2019accessibilitat en els audiovisuals de 360\u00ba<\/b>.<\/b> En aquests, l\u2019espectador viu l\u2019audiovisual com si estigu\u00e9s dins i pot decidir on vol dirigir el seu camp de visi\u00f3. La nostra participaci\u00f3 juntament amb la dels altres assistents a la sessi\u00f3 va consistir en aportar la nostra opini\u00f3 sobre com haur\u00e0 de ser la subtitulaci\u00f3 en aquest format. Les primeres conclusions a les que es va arribar van ser:<\/p>\n
subt\u00edtols <\/b>en una posici\u00f3 fixa, preferiblement a baix, respecte el camp de visi\u00f3 de l\u2019espectador\/a.<\/p>\n
Mantenir la norma UNE <\/b>de subtitulaci\u00f3 per a les persones sordes amb el codi de colors diferenciat per personatge i adaptar-la en l\u2019entorn immersiu.<\/p>\n
Opci\u00f3 de personalitzar<\/b> el tipus de subtitulat (literal o adaptat)<\/p>\n
Br\u00faixola <\/b>que indiqui a les persones usu\u00e0ries del subtitulat on est\u00e0 el personatge que parla i que la persona usu\u00e0ria pugui configurar les seves prefer\u00e8ncies d\u2019accessibilitat, entre altres.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El 28 de novembre, la Marta Capdevila i la S\u00edlvia Jan\u00e9, vicepresidenta i s\u00f2cia volunt\u00e0ria d\u2019ACAPPS respectivament,\u00a0 i en Domingo Reina, el t\u00e8cnic del Servei d\u2019Accessibilitat, van participar en un grup focal sobre l\u2019accessibilitat immersiva. Concretament, es va tractar d\u2019una sessi\u00f3 demo a TV3 organitzada per l\u2019\u00c0rea d\u2019Innovaci\u00f3 i Recerca de la Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals i el grup de recerca de la Universitat… <\/p>\n