Participem en un grup focal sobre l’accessibilitat en audiovisuals en 360º a TV3
El 28 de novembre, la Marta Capdevila i la Sílvia Jané, vicepresidenta i sòcia voluntària d’ACAPPS respectivament, i en Domingo Reina, el tècnic del Servei d’Accessibilitat, van participar en un grup focal sobre l’accessibilitat immersiva. Concretament, es va tractar d’una sessió demo a TV3 organitzada per l’Àrea d’Innovació i Recerca de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals i el grup de recerca de la Universitat Autònoma de Barcelona TransMedia Catalunya.
En aquesta sessió en què ens van convidar, ens van presentar el projecte que estan treballant a nivell europeu sobre l’accessibilitat en els audiovisuals de 360º. En aquests, l’espectador viu l’audiovisual com si estigués dins i pot decidir on vol dirigir el seu camp de visió. La nostra participació juntament amb la dels altres assistents a la sessió va consistir en aportar la nostra opinió sobre com haurà de ser la subtitulació en aquest format. Les primeres conclusions a les que es va arribar van ser:
subtítols en una posició fixa, preferiblement a baix, respecte el camp de visió de l’espectador/a.
Mantenir la norma UNE de subtitulació per a les persones sordes amb el codi de colors diferenciat per personatge i adaptar-la en l’entorn immersiu.
Opció de personalitzar el tipus de subtitulat (literal o adaptat)
Brúixola que indiqui a les persones usuàries del subtitulat on està el personatge que parla i que la persona usuària pugui configurar les seves preferències d’accessibilitat, entre altres.
Recommended Posts
El Govern espanyol admet que les persones amb sordesa portin les pròtesis auditives en les proves d’oposicions
15 jul. 2025 - Accessibilitat, Audiòfons, Autonomia, drets, Federació ACAPPS, Implants Coclears, Persones Sordes, sordesa
